Advertisements

STITCHES AND BURNS

9 10 2017

1APC

THE MARCOSES and Mocha Uson claiming to be fake news victims; a “barefaced liar” making unfounded accusations under oath, and the country’s foreign affairs secretary getting grilled by an Al Jazeera news anchor on extrajudicial killings. What a crazy week for liars! It was also a week of solid, nasty burns.

In case you missed it, here’s the translated transcript of the unedited, unaired portions of Al Jazeera journalist Mehdi Hasan’s interview with DFA Sec. Alan Peter Cayetano

Hasan: Sabi sa report mo, 3,500 ang napatay sa drug operations.

Cayetano: Oo!

Hasan: Lahat ‘yon drug dealers????

Cayetano: Yes!

Hasan: As in ALL of them?!?

Cayetano: Yes!

Hassan: Hindi kinasuhan, hindi nilitis, hindi pinarusahan. Paano mo nalaman?

Cayetano: Sabi sa karton.

Hasan:

Cayetano: ‘Tsaka sa Facebook ni Mocha Uson.

1EJKianl
Hasan: Sinasabi mo ngayon na lahat ng 3,500 na napatay ay drug dealers?

Cayetano: Oo!

Hasan: As in ‘yong 3,500 – – drug dealers LAHAT?!?

Cayetano: Sinabi nang oo eh!

Hasan: Pati si Kian De Los Santos drug dealer??

Cayetano:

Hasan:

Cayetano: Fine! 3,499 lang pala.

* * * * *

Hasan: Drug dealers bang lahat ang napatay?

Cayetano: Oo!

Hasan: 3,500 na drug dealers!??!! As in LAHAT sila drug dealers???

Cayetano: Sinabi nang OO eh! Ang kulit!

Hasan: Paano mo nalaman? Kinasuhan ba sila? Nilitis? Pinarusahan?

Cayetano: Nanlaban.

Hasan:

Cayetano: ‘Wag mo ‘kong tingnan nang ganyan. Ako mismo ang nagbilang.

* * * * *

Hasan: So, ‘yung 3,500 na pinatay ng pulis, drug dealers lahat?!?

Cayetano: Oo!

Hasan: As in ALL of them?

Cayetano: Oo nga!

Hasan: Paano mo nalaman? Kinasuhan ba? Nilitis ba? Pinarusahan ba? Hindi ‘yan ang demokratikong paraan ng pag-solve sa krimen.

Cayetano: Bakit? Sinong may sabi sa ‘yong demokratiko ang gusto naming paraan ng pag-solve sa krimen?

Hasan: In fairness, may point. ‘Nyeta ka.

* * * * *

Hasan: ‘Yong 3,500 na pinatay ng pulis, lahat drug dealers?

Cayetano: Kanina ka pa eh. Sabi ko, oo, ‘di ba?

Hasan: Lahat sila drug dealers???

Cayetano: Yes! Yes! Yes!

Hasan: Pati ‘yong South Korean na pinatay ng mga pulis sa loob mismo ng Camp Crame, drug dealer?

Cayetano: Pinoy lang ang pinag-uusapan natin, ba’t biglang may Korean?

Hasan:

Cayetano: Dilawan ka rin eh!

1EJKDoll

Hasan: Sabi mismo ng presidente n’yo, 40 percent ng kapulisan, corrupt.

Cayetano: ‘Yon ang estimate niya. Sabi ng aming PNP chief, 2 percent.

Hasan: So sino ang tama: ang inyong presidente o ang chief ng PNP?

Cayetano: Estimate nga lang ‘yong kay presidente.

Hasan: Tama ba ang estimation n’ya?

Cayetano: When you make an estimation…

Hasan: Simpleng oo o hindi lang. Tama ba o hindi ang 40 percent estimation ni Duterte?

Cayetano: ‘Tang ina naman o! Ba’t ba ako nag-guest dito? Sana kay Anthony Taberna o kay Noli De Castro na lang ako nagpa-interview.

* * * * *

Hasan: So you’re saying na ‘yong 3,500 na napatay ng pulis, lahat drug dealers?

Cayetano: Ilang beses ko ba dapat sagutin ‘yan? Oo! Oo! Oo!

Hasan: So ‘pag drug dealer, pinapatay?

Cayetano: ‘Yong drug dealers lang na nanlalaban.

Hasan: Buhay pa si Pulong Duterte.

Cayetano: Therefore, hindi pa siya nanlalaban.

Hasan:

Cayetano: Puta ka! Nilito mo ako. Hindi siya drug dealer, promise!

* * * * *

Hasan: Last na: Ano ang pakiramdam ng mga Pilipino sa nagaganap na patayan sa ilalim ng gobyernong Duterte?

Cayetano: Good question. Filipinos are prouder now more than ever.

Hasan: Prouder? Anong klaseng mga Pilipino ‘yan? Panatiko? ‘Di nag-iisip? Blind followers?

Cayetano: Hindi. Ang tawag sa kanila, Ka-DDS.

Hasan: ‘Yun nga.
——————————————————————————————————————————————
“There are two ways of lying. One, not telling the truth and the other, making up statistics.”
~Josefina Vazquez Mota

Sound Bites
“There is no place in government – or in the field of professional communications, for that matter – for barefaced liars.”
~National Union of Journalists of the Philippines on Duterte propagandist RJ Nieto

“Let it be known that under the present administration there is only one case of extrajudicial killing, or EJK.”
~PNP Spokesman Chief Supt. Dionardo Carlos

Liar.

I am on Twitter: @HecklerForever.

[Photos: Cayetano/Hasan: Al Jazeera; Kian DLS Artwork: PJ’s Artbox; EJK/Doll: REUTERS/Damir Sagolj]

Advertisements




EXCLUSIVE: MOCHA USON QUITS POST

10 05 2017

0mochangtanga
NEWLY SWORN-IN assistant secretary of the Presidential Communications Operations Office (PCOO) Mocha Uson has resigned. This, after thinking Filipinos hit the appointment of the Duterte propagandist and fake news promoter to a Cabinet-level post.

Here is a copy of Mocha Uson’s resignation letter submitted to the Office of the President:

May 9, 2017

HON. RODRIGO ROA DUTERTE
President, Philippines
Malacañyang Palace

Tatay Digong,

Nagpapasalamat po ako sa inyong tiwala sa akin. Nakakatuwang isipin na lumabas ang aking appointment paper ngayong May 9, 2017 – eksakto isang taon mula nang iboto namin kayo bilang PRESIDENTE ng ating bansa. Gusto ko pong maiyak. Grabe po ang pagbibigay n’yo ng importansya sa akin.

Pero katulad ng aking inaasahan, umatake na naman ang mga dilawan, ang mga yellowtard, ang mga Liberal, ang mayayabang na taga-UP at -Ateneo, ang bias at bayarang media pati na rin ang mga inggitero at inggitera. Hindi sila tumigil hangga’t hindi ako nagti-trend sa Twitter. Wala na silang ginawa kundi ako’y siraan. Sa totoo lang, wala akong hininging puwesto sa ‘yo Tatay Digong, alam mo po ‘yan. Ni singko ay wala po akong inasam kapalit ng pagtulong ko sa iyong mga programa.

Siguro ay nalimutan ng mga ‘yan ang pangako mo noong kampanya: ang magbigay ng trabaho sa maraming Pilipino. Pilipino din naman ako ‘di ba? Masama ba kung bigyan mo ako ng trabaho sa MTRCB? Masama ba kung bigyan mo ako ng trabaho sa PCOO? Tinutupad mo lang po ang pangako mo. Ikaw lang ang presidenteng tumupad sa pangako.

Ngunit sobra na po talaga ang mga dilawan at inggiterong ‘yan. Gagawin nila ang lahat upang ako ay mapabagsak. Tatay Digong, gusto kong magpakita ng pruweba ng pang-aapi nila sa akin. Narito ang ilang comments na nabasa ko sa Facebook:

0TweetBRGY
Kesyo inappoint ako… barangay hall agad? Si idol Manny nga nasa senado. So ano na lang ‘yun, barangay tanod outpost?

0TweetKulam
Wala pong kumukulam sa Pilipinas. Ramdam na ramdam lang talaga natin ngayon ang pagbabago.

0poteet
Hoy Poteet! Akala mo ba masasaktan ako sa mga sinabi mo? HINDI ‘NO! Loud lang ang naintindihan ko, tanga!

0mucha
Anong MUCHA? I’m sure nagkukunwari ka lang na kakampi at Ka-DDS pero dilawan ka talaga!

0shame
Tanga! Wrong spelling ka. Dapat ‘Such a shaim! Shaim Shaim!’

0talino
Anong “insulto sa katalinuhan ng bawat Pilipino?” Tanga ka ba! Kung matalino talaga kayo, eh ‘di wala kami sa puwesto hahahaha fucker!

0civil servi
Huwag mo naman akong i-judge. Hindi ko kailangan ang Civil Service para makapag-service! Sorry. I mean, makapag-serve!

0first lady
‘Wag kang magbiro ng ganyan. Ayaw ni Honeylet hihihihi

0nakakaluka
Snong luka-luka? Si Ma’am Gina? Puta ka. Wag ganun.

0magwawala
Sinong maysabi sa ‘yong haharapin ko sila? No way. Hindi ko sila ka-level! #bias #bayaran

And lastly,

0pepe

This is slut-shaiming. Anong kinalaman ng pepe ko sa paglilingkod ko sa bayan? Matapos kang mag-enjoy noon, ganyan pa ang igaganti mo ngayon? Wala kang utang na loob!

TATAY DIGONG, ilan lang po ‘yan sa mga dahilan kung bakit umabot ako sa mabigat na desisyong ito:

I resigns resigned resigning. Nagbibitiw na po ako sa puwesto.

Nadadamay po kayo sa mga batikos sa akin. Hindi ko na po kaya. Ako na po ang kusang aalis para matahimik na ang mga inggitero’t inggitera.

Pero hindi naman po irrevokeable irrevocabogable irrevoiceable hindi naman po final ang resignation ko. Puwede pa po n’yo akong pigilang umalis. Please po. Try n’yo lang.

Sa mga Ka-DDS, salamat sa walang sawa n’yong suporta. Huwag po kayong bibitiw. Suportahan po natin ang pagbabago sa ilalim ng gobyerno ni Tatay Digong. Limang taon pa po tayong magsasama-sama. At kung susuwertehin, baka higit pa. Kapit lang.

Mabuhay si Tatay Digong. Mabuhay ang mahal nating Pilipinas!

#mamataykayosainggitdilawan
#AkoNaTalaga!
#obosen
#ImpeachLeni
#BiasMedia
#JaDineWalangProject
#IBeIieveICanFly

At your service,

MOCHA USON
Civil Service Exam Grade: 263%
———————————————————————————————————————————
“Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.”
~Albert Einstein

0napoes
Napoles
Just months after President Duterte expressed support for Solicitor General Jose Calida’s efforts to acquit Janet Lim Napoles, the Court of Appeals cleared the pork barrel queen in her serious illegal detention case. With Calida backing her, Napoles is reportedly firing the lawyers in her plunder case citing “duplication.”

RIP Imelda
Lani Mercado erroneously tweeted Monday former first lady Imelda Marcos had died. Mercado claimed she got the info from a “news break message.” Apparently, she was a victim of fake news. To prevent something like this from happening again, Mercado’s children advised her to unfollow Mocha Uson on Facebook.

My friends who were working that day didn’t see Lani Mercado’s original tweet. They’d rather focus on their job than talk about the “death” of Imelda Marcos. Business before pleasure.

Sound Bites
“The Philippines is facing a growing chorus of international concern at the human cost of President Duterte’s murderous ‘war on drugs.’ The government’s denial and deflection of criticism shows it has no intention of complying with its international obligations.”
~John Fisher, Geneva director at Human Rights Watch

Exactly.

I am on Twitter: @HecklerForever.

[Photos: Mocha Uson: ABSCBN News; Janet Napoles: Inquirer.net]








%d bloggers like this: